Ruku 545, Juz 30 (ٱلْرُكوع 545, جزء 30) (RU)

١٠٣ - ٱلْعَصْر

103 - Al-Asr (RU)

وَالْعَصْرِ۝۱ۙ
WaalAAasri

Russian

Abu Adel

(Я, Аллах) клянусь временем,

1

اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِيْ خُسْرٍ۝۲ۙ
Inna alinsana lafee khusrin

Russian

Abu Adel

(что) поистине, человек непременно (окажется) в (величайшем) убытке (как в этом мире, так и в Вечной жизни [в Аду]),

2

اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ۝۰ۥۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ۝۳ۧ
Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati watawasaw bialhaqqi watawasaw bialssabri

Russian

Abu Adel

кроме тех, которые уверовали (в Аллаха), и совершали праведные деяния [исполняли Его повеления и оставляли то, что Он запретил], и заповедали друг другу истину [говорили друг другу придерживаться истины и повиноваться Аллаху], и заповедали друг другу терпение [проявлять терпение на этом]!

3