Hizb 53 - Juz 27 (الحزب ٥٣ - جزء ٢٧) (TR)

٥١ - ٱلذَّارِيَات

51 - Adh-Dhariyat (TR)

قَالَ فَمَاخَطْبُكُمْ اَيُّہَا الْمُرْسَلُوْنَ۝۳۱
Qala fama khatbukum ayyuha almursaloona

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

İbrahim, işiniz nedir ey elçiler demişti.

31

قَالُوْۗا اِنَّاۗ اُرْسِلْنَاۗ اِلٰى قَوْمٍ مُّجْـرِمِيْنَ۝۳۲ۙ
Qaloo inna orsilna ila qawmin mujrimeena

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Onlar, şüphe yok ki biz demişlerdi, mücrim bir topluluğa gönderildik.

32

لِنُرْسِلَ عَلَيْہِمْ حِجَارَۃً مِّنْ طِيْنٍ۝۳۳ۙ
Linursila AAalayhim hijaratan min teenin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Üstlerine balçıktan taşlar yağdırmak için.

33

مُّسَوَّمَۃً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِيْنَ۝۳۴
Musawwamatan AAinda rabbika lilmusrifeena

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Öyle taşlar ki Rabbinin katında damgalanmış, haddi aşanlar için.

34

فَاَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيْہَا مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ۝۳۵ۚ
Faakhrajna man kana feeha mina almumineena

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Derken, orada inananlardan kim varsa çıkarmıştık.

35

فَمَا وَجَدْنَا فِيْہَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِيْنَ۝۳۶ۚ
Fama wajadna feeha ghayra baytin mina almuslimeena

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Gerçekten de bir ev halkından başka Müslüman da bulamamıştık orada.

36

وَتَرَكْنَا فِيْہَاۗ اٰيَۃً لِّلَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ الْعَذَابَ الْاَلِيْمَ۝۳۷ۭ
Watarakna feeha ayatan lillatheena yakhafoona alAAathaba alaleema

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve orada, elemli azaptan korkanlara bir delil bırakmıştık.

37

وَفِيْ مُوْسٰۗى اِذْ اَرْسَلْنٰہُ اِلٰى فِرْعَوْنَ بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ۝۳۸
Wafee moosa ith arsalnahu ila firAAawna bisultanin mubeenin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve Musa'da da; hani onu apaçık bir delille Firavun'a göndermiştik.

38

فَتَوَلّٰى بِرُكْنِہٖ وَقَالَ سٰحِرٌ اَوْ مَجْنُوْنٌ۝۳۹
Fatawalla biruknihi waqala sahirun aw majnoonun

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Derken bütün kuvvetiyle dönmüştü de ya büyücü demişti, yahut da deli.

39

فَاَخَذْنٰہُ وَجُنُوْدَہٗ فَنَبَذْنٰہُمْ فِي الْيَمِّ وَہُوَمُلِيْمٌ۝۴۰ۭ
Faakhathnahu wajunoodahu fanabathnahum fee alyammi wahuwa muleemun

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Derken onu ve ordusunu helak etmiş, onları denize atıvermiştik de o kendisini kınayıp durmadaydı.

40