Ruku 467, Juz 27 (ٱلْرُكوع 467, جزء 27) (TR)

٥٥ - ٱلرَّحْمَٰن

55 - Ar-Rahman (TR)

كُلُّ مَنْ عَلَيْہَا فَانٍ۝۲۶ۚۖ
Kullu man AAalayha fanin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Yerin üstünde ne varsa fanidir.

26

وَّيَبْقٰى وَجْہُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِ۝۲۷ۚ
Wayabqa wajhu rabbika thoo aljalali waalikrami

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ve ancak ululuk ve kerem ıssı Rabbinin zatıdır kalan.

27

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۲۸
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Artık Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?

28

يَسْـَٔـلُہٗ مَنْ فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ۝۰ۭ كُلَّ يَوْمٍ ہُوَفِيْ شَاْنٍ۝۲۹ۚ
Yasaluhu man fee alssamawati waalardi kulla yawmin huwa fee shanin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ondan ister kim varsa göklerde ve yeryüzünde; o, her gün bir iştedir.

29

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۳۰
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Artık Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?

30

سَنَفْرُغُ لَكُمْ اَيُّہَا الثَّقَلٰنِ۝۳۱ۚ
Sanafrughu lakum ayyuha alththaqalani

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ey iki ağır topluluk, insanlar ve cinler, yakında hesabınıza bakacağız.

31

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۳۲
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Artık Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?

32

يٰمَعْشَرَ الْجِنِّ وَالْاِنْسِ اِنِ اسْتَطَعْتُمْ اَنْ تَنْفُذُوْا مِنْ اَقْطَارِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ فَانْفُذُوْا۝۰ۭ لَا تَنْفُذُوْنَ اِلَّا بِسُلْطٰنٍ۝۳۳ۚ
Ya maAAshara aljinni waalinsi ini istataAAtum an tanfuthoo min aqtari alssamawati waalardi faonfuthoo la tanfuthoona illa bisultanin

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Ey cin ve insan topluluğu, ölümden kurtulmak için, göklerin ve yer yüzünün bucaklarından geçip kaçmaya gücünüz yeterse geçin, kaçın; fakat geçemezsiniz bir kudret olmadıkça.

33

فَبِاَيِّ اٰلَاۗءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ۝۳۴
Fabiayyi alai rabbikuma tukaththibani

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Artık Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlayabilirsiniz?

34

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّنْ نَّارٍ۝۰ۥۙ وَّنُحَاسٌ فَلَا تَنْتَصِرٰنِ۝۳۵ۚ
Yursalu AAalaykuma shuwathun min narin wanuhasun fala tantasirani

Turkish

Abdulbaki Golpinarli

Üstünüze bir ateş yalımı ve erimiş bakır gönderilir de kaçamazsınız.

35