Ruku 387, Juz 23 (ٱلْرُكوع 387, جزء 23) (JA)

٣٧ - ٱلصَّافَّات

37 - As-Saffat (JA)

اُحْشُرُوا الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا وَاَزْوَاجَہُمْ وَمَا كَانُوْا يَعْبُدُوْنَ۝۲۲ۙ
Ohshuroo allatheena thalamoo waazwajahum wama kanoo yaAAbudoona

Japanese

Unknown

不義を行っていた者たち，その妻たち，またかれらがアッラーを差し置いて拝していたものたちを集めなさい。

22

مِنْ دُوْنِ اللہِ فَاہْدُوْہُمْ اِلٰى صِرَاطِ الْجَحِيْمِ۝۲۳
Min dooni Allahi faihdoohum ila sirati aljaheemi

Japanese

Unknown

かれらを火獄への道に連れて行け。

23

وَقِفُوْہُمْ اِنَّہُمْ مَّسْـُٔـوْلُوْنَ۝۲۴ۙ
Waqifoohum innahum masooloona

Japanese

Unknown

いや，かれらを待たせておけ。かれらに尋ねることがある。

24

مَا لَكُمْ لَا تَنَاصَرُوْنَ۝۲۵
Ma lakum la tanasaroona

Japanese

Unknown

あなたがたが助け合わないのはどうしたことか。」

25

بَلْ ہُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُوْنَ۝۲۶
Bal humu alyawma mustaslimoona

Japanese

Unknown

いや，今日ばかりは，かれらも（審判に）服する。

26

وَاَقْبَلَ بَعْضُہُمْ عَلٰي بَعْضٍ يَّتَسَاۗءَلُوْنَ۝۲۷
Waaqbala baAAduhum AAala baAAdin yatasaaloona

Japanese

Unknown

かれらは互いに近づき尋ね合う。

27

قَالُوْۗا اِنَّكُمْ كُنْتُمْ تَاْتُوْنَنَا عَنِ الْيَمِيْنِ۝۲۸
Qaloo innakum kuntum tatoonana AAani alyameeni

Japanese

Unknown

一方は言う。「本当にあなたがたは，右から来ました。」

28

قَالُوْا بَلْ لَّمْ تَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَ۝۲۹ۚ
Qaloo bal lam takoonoo mumineena

Japanese

Unknown

すると他方は言う。「いや，あなたがたは，（もともと）信者ではありませんでした。

29

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِّنْ سُلْطٰنٍ۝۰ۚ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طٰغِيْنَ۝۳۰
Wama kana lana AAalaykum min sultanin bal kuntum qawman tagheena

Japanese

Unknown

また，わたしたちはあなたがたに押し付ける権威もありませんでした。それにあなたがたは反逆の徒でした。

30

فَحَــقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَاۗ۝۰ۤۖ اِنَّا لَذَاۗىِٕقُوْنَ۝۳۱
Fahaqqa AAalayna qawlu rabbina inna lathaiqoona

Japanese

Unknown

それで主の御言葉が，わたしたちに実証された今，わたしたちは，（懲罰を）味わわねばならない。

31