Ruku 499, Juz 29 (ٱلْرُكوع 499, جزء 29) (JA)

٦٨ - ٱلْقَلَم

68 - Al-Qalam (JA)

اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ عِنْدَ رَبِّہِمْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ۝۳۴
Inna lilmuttaqeena AAinda rabbihim jannati alnnaAAeemi

Japanese

Unknown

本当にアッラーを畏れる者に対しては，主の御許に喜こびの楽園があろう。

34

اَفَنَجْعَلُ الْمُسْلِمِيْنَ كَالْمُجْرِمِيْنَ۝۳۵ۭ
AfanajAAalu almuslimeena kaalmujrimeena

Japanese

Unknown

われは信心深い者たちを，罪人のように扱うとでもいうのか。

35

مَا لَكُمْ۝۰۪ كَيْفَ تَحْكُمُوْنَ۝۳۶ۚ
Ma lakum kayfa tahkumoona

Japanese

Unknown

あなたがたはどうしたのか。あなたがたはどう判断するのか。

36

اَمْ لَكُمْ كِتٰبٌ فِيْہِ تَدْرُسُوْنَ۝۳۷ۙ
Am lakum kitabun feehi tadrusoona

Japanese

Unknown

それともあなたがたには，学ぶに足りる啓典があるのか。

37

اِنَّ لَكُمْ فِيْہِ لَمَا تَخَيَّرُوْنَ۝۳۸ۚ
Inna lakum feehi lama takhayyaroona

Japanese

Unknown

あなたがたが選ぶものは，何でもその啓典の中にあるのか。

38

اَمْ لَكُمْ اَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَۃٌ اِلٰي يَوْمِ الْقِيٰمَۃِ۝۰ۙ اِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُوْنَ۝۳۹ۚ
Am lakum aymanun AAalayna balighatun ila yawmi alqiyamati inna lakum lama tahkumoona

Japanese

Unknown

それともあなたがたは，審判の日まで有効な誓約をわれと結んだのか。あなたがたが思慮分別することは，確かにあなたがたのものになるのか。

39

سَلْہُمْ اَيُّہُمْ بِذٰلِكَ زَعِيْمٌ۝۴۰ۚۛ
Salhum ayyuhum bithalika zaAAeemun

Japanese

Unknown

（ムハンマドよ）かれらに問え。「かれらの誰がそれを保証するのですか。」

40

اَمْ لَہُمْ شُرَكَاۗءُ۝۰ۚۛ فَلْيَاْتُوْا بِشُرَكَاۗىِٕہِمْ اِنْ كَانُوْا صٰدِقِيْنَ۝۴۱
Am lahum shurakao falyatoo bishurakaihim in kanoo sadiqeena

Japanese

Unknown

または，かれらは（主に）配するものがあるのか。かれらが正しいのなら，その配するものを連れて来させなさい。

41

يَوْمَ يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ وَّيُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُوْدِ فَلَا يَسْتَطِيْعُوْنَ۝۴۲ۙ
Yawma yukshafu AAan saqin wayudAAawna ila alssujoodi fala yastateeAAoona

Japanese

Unknown

脛が，現わにされる日（を思いなさい）。かれらはサジダするよう求められる。だがかれらには出来ないであろう。

42

خَاشِعَۃً اَبْصَارُہُمْ تَرْہَقُہُمْ ذِلَّۃٌ۝۰ۭ وَقَدْ كَانُوْا يُدْعَوْنَ اِلَى السُّجُوْدِ وَہُمْ سٰلِمُوْنَ۝۴۳
KhashiAAatan absaruhum tarhaquhum thillatun waqad kanoo yudAAawna ila alssujoodi wahum salimoona

Japanese

Unknown

かれらは目を伏せ，屈辱を被るであろう。サジダするよう，確かにかれらは呼びかけられていた。その時五体満足なのに（拒否した）。

43