Ruku 529, Juz 30 (ٱلْرُكوع 529, جزء 30) (JA)

٨٧ - ٱلْأَعْلَىٰ

87 - Al-A'la (JA)

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَى۝۱ۙ
Sabbihi isma rabbika alaAAla

Japanese

Unknown

至高の御方，あなたの主の御名を讃えなさい。

1

الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰى۝۲۠ۙ
Allathee khalaqa fasawwa

Japanese

Unknown

かれは創造し，整え調和させる御方，

2

وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَہَدٰى۝۳۠ۙ
Waallathee qaddara fahada

Japanese

Unknown

またかれは，法を定めて導き，

3

وَالَّذِيْۗ اَخْرَجَ الْمَرْعٰى۝۴۠ۙ
Waallathee akhraja almarAAa

Japanese

Unknown

牧野を現わされる御方。

4

فَجَعَلَہٗ غُثَاۗءً اَحْوٰى۝۵ۭ
FajaAAalahu ghuthaan ahwa

Japanese

Unknown

それから，浅黒く枯れた刈株になされる。

5

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسٰۗى۝۶ۙ
Sanuqrioka fala tansa

Japanese

Unknown

われは，あなたに読誦させるようにした。それであなたは忘れないであろう。

6

اِلَّا مَا شَاۗءَ اؙ۝۰ۭ اِنَّہٗ يَعْلَمُ الْجَـہْرَ وَمَا يَخْفٰى۝۷ۭ
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

Japanese

Unknown

アッラーの御望みがない限りは。本当にかれは，表われたものと隠れたものを知っておられる。

7

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرٰى۝۸ۚۖ
Wanuyassiruka lilyusra

Japanese

Unknown

われはあなたに（道を）平坦で，安易にするであろう。

8

فَذَكِّرْ اِنْ نَّفَعَتِ الذِّكْرٰى۝۹ۭ
Fathakkir in nafaAAati alththikra

Japanese

Unknown

だから訓戒しなさい。訓戒は（聞く者に）役立つ。

9

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَّخْشٰى۝۱۰ۙ
Sayaththakkaru man yakhsha

Japanese

Unknown

訓戒は，主を畏れる者に受け入れられよう。

10