Ruku 530, Juz 30 (ٱلْرُكوع 530, جزء 30) (JA)

٨٨ - ٱلْغَاشِيَة

88 - Al-Ghashiya (JA)

ہَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِـيَۃِ۝۱ۭ
Hal ataka hadeethu alghashiyati

Japanese

Unknown

圧倒的（事態の）消息が，あなたに達したか。

1

وُجُوْہٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَۃٌ۝۲ۙ
Wujoohun yawmaithin khashiAAatun

Japanese

Unknown

（或る者の）顔はその日項垂れ，

2

عَامِلَۃٌ نَّاصِبَۃٌ۝۳ۙ
AAamilatun nasibatun

Japanese

Unknown

骨折り疲れ切って，

3

تَصْلٰى نَارًا حَامِيَۃً۝۴ۙ
Tasla naran hamiyatan

Japanese

Unknown

燃えさかる獄火で焼かれ，

4

تُسْقٰى مِنْ عَيْنٍ اٰنِيَۃٍ۝۵ۭ
Tusqa min AAaynin aniyatin

Japanese

Unknown

煮えたぎる泉水を飲まされる。

5

لَيْسَ لَہُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرِيْعٍ۝۶ۙ
Laysa lahum taAAamun illa min dareeAAin

Japanese

Unknown

かれらには苦い茨の外に，食物はなく，

6

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِيْ مِنْ جُوْعٍ۝۷ۭ
La yusminu wala yughnee min jooAAin

Japanese

Unknown

それは栄養にもならず，飢えも癒せない。

7

وُجُوْہٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاعِمَۃٌ۝۸ۙ
Wujoohun yawmaithin naAAimatun

Japanese

Unknown

（外の或る者たちの）顔は，その日歓喜し，

8

لِّسَعْيِہَا رَاضِيَۃٌ۝۹ۙ
LisaAAyiha radiyatun

Japanese

Unknown

かれらは努力して心充ち足り，

9

فِيْ جَنَّۃٍ عَالِيَۃٍ۝۱۰ۙ
Fee jannatin AAaliyatin

Japanese

Unknown

高い楽園の中に置り，

10