Ruku 534, Juz 30 (ٱلْرُكوع 534, جزء 30) (JA)

٩٢ - ٱللَّيْل

92 - Al-Lail (JA)

وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰى۝۱ۙ
Waallayli itha yaghsha

Japanese

Unknown

覆われる夜において，

1

وَالنَّہَارِ اِذَا تَجَلّٰى۝۲ۙ
Waalnnahari itha tajalla

Japanese

Unknown

輝く昼において，

2

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰۗى۝۳ۙ
Wama khalaqa alththakara waalontha

Japanese

Unknown

男女を創造された御方において（誓う）。

3

اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰى۝۴ۭ
Inna saAAyakum lashatta

Japanese

Unknown

あなたがたの努力は，本当に多様（な結末）である。

4

فَاَمَّا مَنْ اَعْطٰى وَاتَّقٰى۝۵ۙ
Faamma man aAAta waittaqa

Japanese

Unknown

それで施しをなし，主を畏れる者，

5

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنٰى۝۶ۙ
Wasaddaqa bialhusna

Japanese

Unknown

また至善を実証する者には，

6

فَسَنُيَسِّرُہٗ لِلْيُسْرٰى۝۷ۭ
Fasanuyassiruhu lilyusra

Japanese

Unknown

われは（至福への道を）容易にしよう。

7

وَاَمَّا مَنْۢ بَخِلَ وَاسْتَغْنٰى۝۸ۙ
Waamma man bakhila waistaghna

Japanese

Unknown

だが強欲で，自惚れている者，

8

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنٰى۝۹ۙ
Wakaththaba bialhusna

Japanese

Unknown

至善を拒否する者には，

9

فَسَنُيَسِّرُہٗ لِلْعُسْرٰى۝۱۰ۭ
Fasanuyassiruhu lilAAusra

Japanese

Unknown

われは（苦難への道を）容易にするであろう。

10