Al-Inshirah (ٱلشَّرْح) (AR)

٩٤ - ٱلشَّرْح

94 - Al-Inshirah (AR)

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ۝۱ۙ
Alam nashrah laka sadraka

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«ألم نشرح» استفهام تقرير أي شرحنا «لك» يا محمد «صدرك» بالنبوة وغيرها.

1

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ۝۲ۙ
WawadaAAna AAanka wizraka

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«ووضعنا» حططنا «عنك وزرك».

2

الَّذِيْۗ اَنْقَضَ ظَہْرَكَ۝۳ۙ
Allathee anqada thahraka

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

(الذي أنقض) أثقل (ظهرك) وهذا كقوله تعالى: "" ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك "".

3

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ۝۴ۭ
WarafaAAna laka thikraka

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«ورفعنا لك ذكرك» بأن تُذكر مع ذكري في الآذان والإقامة والتشهد والخطبة وغيرها.

4

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا۝۵ۙ
Fainna maAAa alAAusri yusran

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«فإن مع العسر» الشدة «يسرا» سهولة.

5

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا۝۶ۭ
Inna maAAa alAAusri yusran

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«إن مع العسر يسراً» والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم.

6

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ۝۷ۙ
Faitha faraghta fainsab

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«فإذا فرغت» من الصلاة «فانصب» اتعب في الدعاء.

7

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ۝۸ۧ
Waila rabbika fairghab

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«وإلى ربك فارغب» تضرع.

8