Ruku 538, Juz 30 (ٱلْرُكوع 538, جزء 30) (AR)

٩٦ - ٱلْعَلَق

96 - Al-Alaq (AR)

اِقْرَاْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَ۝۱ۚ
Iqra biismi rabbika allathee khalaqa

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«اقرأ» أوجد القراءة مبتدئا «باسم ربك الذي خلق» الخلائق.

1

خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ۝۲ۚ
Khalaqa alinsana min AAalaqin

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«خلق الإنسان» الجنس «من علق» جمع علقة وهي القطعة اليسيرة من الدم الغليظ.

2

اِقْرَاْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُ۝۳ۙ
Iqra warabbuka alakramu

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«اقرأ» تأكيد للأول «وربك الأكرم» الذي لا يوازيه كريم، حال من الضمير اقرأ.

3

الَّذِيْ عَلَّمَ بِالْقَلَمِ۝۴ۙ
Allathee AAallama bialqalami

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«الذي علم» الخط «بالقلم» وأول من خط به إدريس عليه السلام.

4

عَلَّمَ الْاِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ۝۵ۭ
AAallama alinsana ma lam yaAAlam

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«علم الإنسان» الجنس «ما لم يعلم» قبل تعليمه الهدى والكتابة والصناعة وغيرها.

5

كَلَّاۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰۗى۝۶ۙ
Kalla inna alinsana layatgha

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«كلا» حقا «إنَّ الإنسان ليطغى».

6

اَنْ رَّاٰہُ اسْتَغْنٰى۝۷ۭ
An raahu istaghna

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«أن رآه» أي نفسه «استغنى» بالمال، نزل في أبي جهل، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له.

7

اِنَّ اِلٰى رَبِّكَ الرُّجْعٰى۝۸ۭ
Inna ila rabbika alrrujAAa

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«إن إلى ربك» يا إنسان «الرجعى» أي الرجوع تخويف له فيجازي الطاغي بما يستحقه.

8

اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يَنْہٰى۝۹ۙ
Araayta allathee yanha

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«أرأيت» في الثلاثة مواضع للتعجب «الذي ينهي» هو أبو جهل.

9

عَبْدًا اِذَا صَلّٰى۝۱۰ۭ
AAabdan itha salla

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«عبدا» هو النبي صلى الله عليه وسلم «إذا صلّى».

10