Hadith 29273

Muwatta Malik

موطأ مالك

53
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ زِيَادَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النِّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ الْهَدْىُ وَقَدْ بَعَثْتُ بِهَدْىٍ فَاكْتُبِي إِلَىَّ بِأَمْرِكِ أَوْ مُرِي صَاحِبَ الْهَدْىِ . قَالَتْ عَمْرَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ .


Yahya related to me from Malik, from 'Abdullah ibn Abi Bakr ibnMuhammad, that Amra bint 'Abd ar-Rahman told him that Ziyad ibn AbiSufyan once wrote to A'isha, the wife of the Prophet, may Allah blesshim and grant him peace, saying, "'Abdullah ibn Abbas said thatwhatever was haram for some one doing hajj was also haram for some onewho sent a sacrificial animal until the animal was sacrificed. I havesent one, so write and tell me what you say about this, or tell theman in charge of the animal what to do.Amra said that A'ishasaid, "It is notas Ibn Abbas has said. I once plaited the garlands forthe sacrificial animal of the Messenger of Allah, may Allah bless himand grant him peace, with my own two hands. Then after that theMessenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, himselfput the garlands on the animal and then sent it with my father. Andthere was nothing that Allah had made halal forthe Messenger of Allah,may Allah bless him and grant him peace, that was haram for him untilsuch time as the animal had been sacrificed."

USC-MSA web (English) reference: Book 20, Hadith 52

Arabic reference: Book 20, Hadith 757