(9) باب الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ
A hadith like this has been narrated by Mughira b. Shu'ba from the Messenger of Allah (ﷺ).
Reference: Sahih Muslim 933 b
In-book reference: Book 11, Hadith 36
USC-MSA web (English) reference(deprecated numbering scheme): Book 4, Hadith 2031