Hadith 6766

Muwatta Malik

موطأ مالك

102
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ حِينَ خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ مُعْتِمَرًا فِي الْفِتْنَةِ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ نَظَرَ فِي أَمْرِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَمْرُهُمَا إِلاَّ وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ الْحَجَّ مَعَ الْعُمْرَةِ . ثُمَّ نَفَذَ حَتَّى جَاءَ الْبَيْتَ فَطَافَ طَوَافًا وَاحِدًا وَرَأَى ذَلِكَ مُجْزِيًا عَنْهُ وَأَهْدَى .


Yahya related to me from Malik from Nafi that when Abdullah ibnUmar set out for Makka during the troubles (between al-Hajjaj ibnYusuf and Zubair ibn al-Awwam) he said, "If I am blocked from going tothe House we shall do what we did when we were with the Messenger ofAllah, may Allah bless him and grant him peace," and he went intoihram for umra, because that was what the Messenger of Allah, mayAllah bless him and grant him peace, did in the year of al-Hudaybiya.But afterwards, he reconsidered his position and said, "It isthe same either way." After that he turned to his companions and said,"It is the same either way. I call you to witness that I have decidedin favour of hajj and umra together."He then got through tothe House (without being stopped) and did one set of tawaf, which heconsidered to be enough for himself, and sacrificed an animal.Malik said, "This is what we go by if someone is hindered by anenemy, as the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, andhis companions were. If some one is hindered by anything other than anenemy, he is only freed from ihram by tawaf of the House. "

USC-MSA web (English) reference: Book 20, Hadith 100

Arabic reference: Book 20, Hadith 802