Ruku 466, Juz 27 (ٱلْرُكوع 466, جزء 27) (AR)

٥٥ - ٱلرَّحْمَٰن

55 - Ar-Rahman (AR)

اَلرَّحْمٰنُ۝۱ۙ
Alrrahmanu

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«الرحمن» الله تعالى.

1

عَلَّمَ الْقُرْاٰنَ۝۲ۭ
AAallama alqurana

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«علَّم» من شاء «القرآن».

2

خَلَقَ الْاِنْسَانَ۝۳ۙ
Khalaqa alinsana

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«خلق الإنسان» أي الجنس.

3

عَلَّمَہُ الْبَيَانَ۝۴
AAallamahu albayana

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«علَّمه البيان» النطق.

4

اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْـبَانٍ۝۵۠
Alshshamsu waalqamaru bihusbanin

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«الشمس والقمر بحسبان» يجريان.

5

وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدٰنِ۝۶
Waalnnajmu waalshshajaru yasjudani

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«والنجم» ما لا ساق له من النبات «والشجر» ما له ساق «يسجدان» يخضعان لما يراد منهما.

6

وَالسَّمَاۗءَ رَفَعَہَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَ۝۷ۙ
Waalssamaa rafaAAaha wawadaAAa almeezana

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«والسماء رفعها ووضع الميزان» أثبت العدل.

7

اَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيْزَانِ۝۸
Alla tatghaw fee almeezani

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«ألا تطغوا» أي لأجل أن لا تجوروا «في الميزان» ما يوزن به.

8

وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ۝۹
Waaqeemoo alwazna bialqisti wala tukhsiroo almeezana

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«وأقيموا الوزن بالقسط» بالعدل «ولا تخسروا الميزان» تنقصوا الموزون.

9

وَالْاَرْضَ وَضَعَہَا لِلْاَنَامِ۝۱۰ۙ
Waalarda wadaAAaha lilanami

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«والأرض وضعها» أثبتها «للأنام» للخلق الإنس والجن وغيرهم.

10