Al-Muddathir (ٱلْمُدَّثِّر) (AR)

٧٤ - ٱلْمُدَّثِّر

74 - Al-Muddathir (AR)

يٰۗاَيُّہَا الْمُدَّثِّرُ۝۱ۙ
Ya ayyuha almuddaththiru

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«يا أيها المدثر» النبي صلى الله عليه وسلم وأصله المتدثر أدغمت التاء في الدال، أي المتلفف بثيابه عند نزول الوحي عليه.

1

قُـمْ فَاَنْذِرْ۝۲۠ۙ
Qum faanthir

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«قم فأنذر» خوِّف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا.

2

وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ۝۳۠ۙ
Warabbaka fakabbir

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«وربك فكبر» عظِّم عن إشراك المشركين.

3

وَثِيَابَكَ فَطَہِرْ۝۴۠ۙ
Wathiyabaka fatahhir

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«وثيابك فطهر» عن النجاسة أو قصرها خلاف جر العرب ثيابهم خيلاء فربما أصابتها نجاسة.

4

وَالرُّجْزَ فَاہْجُرْ۝۵۠ۙ
Waalrrujza faohjur

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«والرُّجز» فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان «فاهجر» أي دم على هجره.

5

وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ۝۶۠ۙ
Wala tamnun tastakthiru

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«ولا تمنن تستكثر» بالرفع حال، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب.

6

وَ لِرَبِّكَ فَاصْبِرْ۝۷ۭ
Walirabbika faisbir

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«ولربك فاصبر» على الأوامر والنواهي.

7

فَاِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُوْرِ۝۸ۙ
Faitha nuqira fee alnnaqoori

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«فإذا نقر في الناقور» نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية.

8

فَذٰلِكَ يَوْمَىِٕذٍ يَّوْمٌ عَسِيْرٌ۝۹ۙ
Fathalika yawmaithin yawmun AAaseerun

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«فذلك» أي وقت النقر «يومئذ» بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ «يوم عسير» والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر.

9

عَلَي الْكٰفِرِيْنَ غَيْرُ يَسِيْرٍ۝۱۰
AAala alkafireena ghayru yaseerin

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«على الكافرين غير يسير» فيه دلالة على أنه يسير على المؤمنين في عسره.

10