Verse. 114

٢ - ٱلْبَقَرَة

2 - Al-Baqara

اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللہَ لَہٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ۝۰ۭ وَمَا لَكُمْ مِّنْ دُوْنِ اللہِ مِنْ وَّلِيٍّ وَّلَا نَصِيْرٍ۝۱۰۷
Alam taAAlam anna Allaha lahu mulku alssamawati waalardi wama lakum min dooni Allahi min waliyyin wala naseerin

English

Ahmed Ali

Do you not know that God's is the kingdom of the heavens and the earth, and that there is none to save and protect you apart from God?

107

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (knowest thou not) o muhammad (that it is allah unto whom belongeth the sovereignty of the heavens and the earth) the stores of the heavens and earth; he commands his servants with whatever he wills because he knows better what is good for them; (and ye have not) o jews, (apart from allah) from allah's torment, (any friend) anyone close to benefit or protect you (or helper?) anyone that can prevent your punishment.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : do you not know that to god belongs the kingdom of the heavens and the earth, doing what he pleases, and that you have none, besides god, other than god, neither protector, to safeguard you, nor helper?, to keep away his chastisement when it comes.