Verse. 1868

١٥ - ٱلْحِجْر

15 - Al-Hijr

وَقَضَيْنَاۗ اِلَيْہِ ذٰلِكَ الْاَمْرَ اَنَّ دَابِرَ ہٰۗؤُلَاۗءِ مَقْطُوْعٌ مُّصْبِحِيْنَ۝۶۶
Waqadayna ilayhi thalika alamra anna dabira haolai maqtooAAun musbiheena


Ahmed Ali

We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and we made plain the case to him) we commanded him to go to sa'ar, (that the root of them (who did wrong)) the people of lot (was to be cut at early morn) in the morning.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and we conveyed, we revealed, to him the matter, which was, that these [sinners] was to be eradicated by morning (musbihīn is a circumstantial qualifier,), in other words, their annihilation will take place in the morning.