Verse. 2116

١٧ - ٱلْإِسْرَاء

17 - Al-Isra

اِلَّا رَحْمَۃً مِّنْ رَّبِّكَ۝۰ۭ اِنَّ فَضْلَہٗ كَانَ عَلَيْكَ كَبِيْرًا۝۸۷
Illa rahmatan min rabbika inna fadlahu kana AAalayka kabeeran


Ahmed Ali

Unless your Lord have mercy. His blessings on you are great indeed.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : ((it is naught) save mercy) blessing (from thy lord) he preserved the qur'an in your heart. (lo! his kindness unto you) through granting you prophethood and islam (was ever great) was tremendous indeed.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : [it is] only — but we have let it remain — as a mercy from your lord. truly his favour to you is ever great, tremendous, for he has revealed to you and granted you the praiseworthy station as well as other [kinds of] merit.