Verse. 2239

١٨ - ٱلْكَهْف

18 - Al-Kahf

وَتَرَكْنَا بَعْضَہُمْ يَوْمَىِٕذٍ يَّمُوْجُ فِيْ بَعْضٍ وَّنُفِخَ فِي الصُّوْرِ فَـجَـمَعْنٰہُمْ جَمْعًا۝۹۹ۙ
Watarakna baAAdahum yawmaithin yamooju fee baAAdin wanufikha fee alssoori fajamaAAnahum jamAAan


Ahmed Ali

We shall leave them on that day surging like waves pressing one against the other, and the trumpet blast will be sounded, when We shall gather them all together.



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and on that day) the day when gog and magog break free; and it is also said: the day of return from byzantium in that they were not able to defeat it, (we shall let some of them surge against others, and the trumpet will be blown. then we shall gather them together in one gathering).

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and on that day, the day of their coming forth, we shall let some of them surge against others, mixing with one another, on account of their multitude, and the trumpet, namely, the horn signalling the resurrection, shall be blown and we shall gather them, namely, creatures, in one place, on the day of resurrection, a [single] gathering.