Verse. 2340

١٩ - مَرْيَم

19 - Maryam

تَكَادُ السَّمٰوٰتُ يَــتَفَطَّرْنَ مِنْہُ وَتَنْشَقُّ الْاَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ ہَدًّا۝۹۰ۙ
Takadu alssamawatu yatafattarna minhu watanshaqqu alardu watakhirru aljibalu haddan

English

Ahmed Ali

Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains,

90

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (whereby almost the heavens are torn) crack, (and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins),

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : the heavens are almost (read takādu, or yakādu) rent (read takādu tatafattarna), by being torn apart (a variant reading has yanfatirna), because of it and the earth [is almost] split asunder, and the mountains [almost] fall down crashing, collapsing on top of them, because of [the fact]: