Verse. 2343

١٩ - مَرْيَم

19 - Maryam

اِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ اِلَّاۗ اٰتِي الرَّحْمٰنِ عَبْدًا۝۹۳ۭ
In kullu man fee alssamawati waalardi illa atee alrrahmani AAabdan

English

Ahmed Ali

There is no one in the heavens and the earth but comes before Ar-Rahman in all obedience.

93

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (there is none in the heavens and the earth but cometh unto the beneficent as a slave) acknowledging his servitude to the all-merciful and obedient to him except, that is, the disbelievers.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : there is none in the heavens and the earth but he comes to the compassionate one as a servant, servile, submissive, on the day of resurrection, including [individuals such as] ezra and jesus.