WataAllahi laakeedanna asnamakum baAAda an tuwalloo mudbireena
English
Ahmed Ali
I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone."
57
Tafseer
'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī
تفسير : (and, by allah) he said this to himself, (i shall circumvent) i shall demolish (your idols after ye have gone away and turned your backs) to go to the festival.
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : and, by god, i shall devise [a stratagem] against your idols after you have gone away, with your backs turned’.
