Qaloo aanta faAAalta hatha bialihatina ya ibraheemu
English
Ahmed Ali
"Did you do this to our gods, O Abraham?" they enquired.
62
Tafseer
'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī
تفسير : (they said) nimrod said to him: (is it thou who hast done this) i.e. breaking them (to our gods, o abraham?
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : they said, to him, after he had been brought [before them]: ‘so, is it you (read a-anta, [either] pronouncing fully the two hamzas; or substituting an alif for the second one, or not pronouncing it [the second one], and inserting an alif between the one not pronounced and the other one, or without [this insertion]) who has done this to our gods, o abraham?’
