Verse. 3175

٢٧ - ٱلنَّمْل

27 - An-Naml

وَوَرِثَ سُلَيْمٰنُ دَاوٗدَ وَقَالَ يٰۗاَيُّہَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَاُوْتِيْنَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ۝۰ۭ اِنَّ ھٰذَا لَہُوَالْفَضْلُ الْمُبِيْنُ۝۱۶
Wawaritha sulaymanu dawooda waqala ya ayyuha alnnasu AAullimna mantiqa alttayri waooteena min kulli shayin inna hatha lahuwa alfadlu almubeenu

English

Ahmed Ali

Solomon was heir to David, and he said: "O people, we have been taught the language of Tair, and have been given of everything. This is a clear favour indeed."

16

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : and solomon was david's heir) as king instead of all the other sons of david who were 19 in number. (and he said) solomon said: (o mankind! lo! we have been taught) we were given the understanding of (the language of birds, and have been given (abundance) of all things) and we were given the knowledge of everything in my kingdom. (this surely is evident favour) this is surely a great blessing from allah.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and solomon inherited from david, prophethood and knowledge exclusively from among all his other children; and he said, ‘o people, we have been taught the speech of the birds, that is, the ability to understand their sounds, and we have been given of all things, given to prophets and kings. indeed this, gift, is the manifest, the evident, favour’.