Verse. 3316

٢٨ - ٱلْقَصَص

28 - Al-Qasas

وَقِيْلَ ادْعُوْا شُرَكَاۗءَكُمْ فَدَعَوْہُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيْبُوْا لَہُمْ وَرَاَوُا الْعَذَابَ۝۰ۚ لَوْ اَنَّہُمْ كَانُوْا يَہْتَدُوْنَ۝۶۴
Waqeela odAAoo shurakaakum fadaAAawhum falam yastajeeboo lahum waraawoo alAAathaba law annahum kanoo yahtadoona

English

Ahmed Ali

(The sinners) will be told: "Invoke your partners." They will call on them, but they will not answer; and they will see the torment (and wish) if only they had come to guidance.

64

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and it will be said: cry unto your (so called) partners (of allah)) call upon your deities to save you from allah's torment. (and they will cry unto them, and they will give no answer unto them) they will not respond in order to save them from allah's chastisement, (and they) the leaders and their followers (will see the doom. ah, if they had but been guided!) they wished they followed the truth and guidance in the life of the world.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and it shall be said, ‘call [now] to your associates!’, namely, the idols you alleged to be partners of god. so they will call to them, but they will not answer them, their call, and they, the former, will see, they will sight, the chastisement: [they will wish] if only they had been guided!, in this world, they would not have seen it in the hereafter.