Verse. 3720

٣٦ - يس

36 - Yaseen

قَالُوْا مَاۗ اَنْتُمْ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا۝۰ۙ وَمَاۗ اَنْزَلَ الرَّحْمٰنُ مِنْ شَيْءٍ۝۰ۙ اِنْ اَنْتُمْ اِلَّا تَكْذِبُوْنَ۝۱۵
Qaloo ma antum illa basharun mithluna wama anzala alrrahmanu min shayin in antum illa takthiboona


Ahmed Ali

"You are only men like us," they replied; "Ar-Rahman has not sent down any thing. You are speaking only lies."



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : they said) i.e. the apostles said: (ye are but mortals) human beings (like unto us. the beneficent hath naught revealed) he has not revealed any scripture or sent any messenger. (ye do but lie) about allah!

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : they said, ‘you are nothing but humans like us, and the compassionate one has revealed nothing. you are only lying!’