Verse. 3872

٣٧ - ٱلصَّافَّات

37 - As-Saffat

اِذْ جَاۗءَ رَبَّہٗ بِقَلْبٍ سَلِـيْمٍ۝۸۴
Ith jaa rabbahu biqalbin saleemin


Ahmed Ali

When he came to his Lord with a heart compliant,



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (when he came unto his lord) he says: when abraham betook himself to worshipping his lord (with a whole heart) with a heart free from any blemish;

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : when he came to his lord, in other words, he continued to follow him upon coming to him, with a heart that was pure, of any doubt or the like,

Sahl al-Tustari

تفسير : when he came to his lord with a sound heart (qalb salīm). that is, in a state of self-surrender (mustaslim), having committed his affairs to his lord, resorting[to him] through his innermost secret (sirr) in every situation.his words, exalted is he: