Verse. 3965

٣٧ - ٱلصَّافَّات

37 - As-Saffat

فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِہِمْ فَسَاۗءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِيْنَ۝۱۷۷
Faitha nazala bisahatihim fasaa sabahu almunthareena

English

Ahmed Ali

When it comes down on their plains, it will be an evil dawn for those who had been warned.

177

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (but when it cometh home to them, then it will be a hapless morn for those who have been warned) when the punishment comes, what an evil morning it is for those whom the messengers warned but rejected faith.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : but when it descends in their courtyard — al-farrā’ said that the arabs find it sufficient to refer to a people by referring to ‘their courtyard’ — how awful, how terrible a morning, will be the morning for those who were warned (the overt noun [al-mundharīn] has replaced the [third person] pronominalisation [in sāhatihim]).