Verse. 4165

٤٠ - غَافِر

40 - Ghafir

وَيٰقَوْمِ اِنِّىْۗ اَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ۝۳۲ۙ
Waya qawmi innee akhafu AAalaykum yawma alttanadi

English

Ahmed Ali

O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,

32

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and, o my people! lo! i fear for) i know that you will suffer the torment of (a day of summoning) when you will call one another and when the people of the heights will call you; and it is also said this is the day when people will flee from each other,

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and o my people! truly i fear for you a day of [mutual] calling (read yawma’l-tanādi, omitting the [final long] yā’, or retaining it thus: yawma’l-tanādī) that is to say, the day of resurrection, in which repeated calls are made by those meriting paradise to those meriting the fire and vice versa, as well as calls [proclaiming] good fortune for those who merit the former and misery for those who merit the latter and [many] other such [calls],