Verse. 4297

٤٢ - ٱلشُّورىٰ

42 - Ash-Shura

وَہُوَالَّذِيْ يَقْبَلُ التَّوْبَۃَ عَنْ عِبَادِہٖ وَيَعْفُوْا عَنِ السَّـيِّاٰتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُوْنَ۝۲۵ۙ
Wahuwa allathee yaqbalu alttawbata AAan AAibadihi wayaAAfoo AAani alssayyiati wayaAAlamu ma tafAAaloona

English

Ahmed Ali

It is He who accepts repentance from His creatures and forgives their trespasses, for He knows what you do.

25

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and he it is who accepteth repentance from his bondmen, and pardoneth the evil deeds, and knoweth what ye do) of good or evil.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and he it is who accepts repentance from his servants, and pardons evil deeds, those from which repentance has been made, and knows what they do (yaf‘alūna, may also be read taf‘alūna, ‘you do’).