Verse. 4572

٤٧ - مُحَمَّد

47 - Muhammad

فَكَيْفَ اِذَا تَوَفَّتْہُمُ الْمَلٰۗىِٕكَۃُ يَضْرِبُوْنَ وُجُوْہَہُمْ وَاَدْبَارَہُمْ۝۲۷
Fakayfa itha tawaffathumu almalaikatu yadriboona wujoohahum waadbarahum

English

Ahmed Ali

How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?

27

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (then how (will it be with them) when the angels gather them) when the angels take away the souls of the jews, (smiting their faces and their backs) with iron skewers!

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : then how will it be, their predicament, when the angels take them away, beating (yadribūna is a circumstantial qualifier referring to the angels) their faces and their backs?, with hooked iron rods.