Verse. 4656

٥٠ - ق

50 - Qaf

الَّذِيْ جَعَلَ مَعَ اللہِ اِلٰـــہًا اٰخَرَ فَاَلْقِيٰہُ فِي الْعَذَابِ الشَّدِيْدِ۝۲۶
Allathee jaAAala maAAa Allahi ilahan akhara faalqiyahu fee alAAathabi alshshadeedi

English

Ahmed Ali

Who had set up another god with God. Cast him into severe torment."

26

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (who setteth up another god along with allah) who claims that allah has a son and a partner. (do ye twain hurl him to the dreadful doom) allah would say to the angels who recorded his deeds: cast him in the severe torment.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : who has set up alongside god another god! (alladhī ja‘ala ma‘a’llāhi ilāhan ākhara is the subject, with an implicitly conditional import, the predicate of which is [the following]). cast him then into the severe chastisement’ (the explanation of this [dual form of the verb alqiyāhu, ‘cast him’] is as above).