تفسير : oh, would that it had been death!) he will wish for death; he says: i wish i remained dead after my first death.
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : o would that it, namely, death in [the life of] this world, had been the [final] end, that had terminated my life, so that i am not resurrected.
Sahl al-Tustari
تفسير : ‘o, would that it had been the final end!’that is, ‘if only the first death had remained with me, and i had not been resurrected!’
