Verse. 5367

٦٩ - ٱلْحَاقَّة

69 - Al-Haqqa

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِيْلِ۝۴۴ۙ
Walaw taqawwala AAalayna baAAda alaqaweeli

English

Ahmed Ali

Had he attributed falsely any words to Us,

44

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : and if he had invented) and had muhammad (pbuh) invented (false sayings concerning us) lies against us and attributed to us that which we did not say,

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and had he, namely, the prophet (s), fabricated any lies against us, by communicating from us that which we have not said,

Sahl al-Tustari

تفسير : and had he fabricated any lies against us, he said:that is, if he said that which he had no permission [from us] to say.