Verse. 5480

٧٣ - ٱلْمُزَّمِّل

73 - Al-Muzzammil

اِنَّا سَـنُلْقِيْ عَلَيْكَ قَوْلًا ثَـقِيْلًا۝۵
Inna sanulqee AAalayka qawlan thaqeelan


Ahmed Ali

We shall soon entrust to you a message heavy (with solemnity).



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (for we shall charge thee) for we shall send you gabriel (with a word of weight) with mighty words containing commands and prohibitions, promises and threats, the lawful and unlawful; it is also said this means: with a tremendous word; and it is also said this means: a word that is heavy on whoever contravenes it; and it is also said this means: a weighty word in the prayer of the night.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : verily [soon] we shall cast on you a weighty, an awe-inspiring or stern, word, [a weighty] qur’ān, because of the prescriptions [imposed] in it.