Verse. 5728

٧٩ - ٱلنَّازِعَات

79 - An-Nazi'at

اِذْ نَادٰىہُ رَبُّہٗ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى۝۱۶ۚ
Ith nadahu rabbuhu bialwadi almuqaddasi tuwan

English

Ahmed Ali

When his Lord called to him in Tuwa's holy vale?

16

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (how his lord called him in the holy vale of tuwa) the name of the valley; it was called so because it was traversed by so many prophets; it is also said: tread (ta'), o moses, with your feet on this valley because of its goodness and grace.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : when his lord called out to him in the holy valley of tuwā? — this is the name of the valley (it may be read with nunation, tuwan, or without) — and he said:

Sahl al-Tustari

تفسير : when his lord called out to him in the holy valley of Ṭuwa? he said:moses starved himself, emaciating himself (ṭāwiyan), devoting himself (ʿābidan) to god, exalted is he. then his lord called him so that he would be closer to him.his words, exalted is he: