Verse. 5730

٧٩ - ٱلنَّازِعَات

79 - An-Nazi'at

فَقُلْ ہَلْ لَّكَ اِلٰۗى اَنْ تَـزَكّٰى۝۱۸ۙ
Faqul hal laka ila an tazakka

English

Ahmed Ali

And say: 'Would you like to grow (in virtue)?

18

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and say (unto him): hast thou) o pharaoh ((will) to grow (in grace)) will become righteous, surrender and believe in allah's divine oneness?

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and say, “would you — i call you [to] — purify yourself (tazakkā: a variant reading has tazzakkā, where the original second tā’ [of tatazakkā] has been assimilated with the zāy), to purge yourself of idolatry, by bearing witness that there is no god but god,