Yawma la tamliku nafsun linafsin shayan waalamru yawmaithin lillahi
English
Ahmed Ali
It is the day when no soul will have power to do the least for a soul, and God's alone will be done.
19
Tafseer
'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī
تفسير : allah the explained to him, saying: (a day on which no soul) no believing soul (hath power at all) no power to save or intercede (for any (other) soul) for any disbelieving soul. (the (absolute) command) sentencing and judging between people (on that day is allah's) is in allah's hands; none other than him has that in his power and none will challenge him about it'.
Jalāl al-Dīn al-Maḥallī
تفسير : [it is] a day (read yawmu) when no soul will be of any avail, any use, to another soul, and the [absolute] command on that day will be god’s: there will be no [power of] command for anyone other than him thereat, in other words, none has been given the power to mediate thereupon, in contrast to [situations] in this world.
