Verse. 5931

٨٥ - ٱلْبُرُوج

85 - Al-Burooj

فِيْ لَوْحٍ مَّحْفُوْظٍ۝۲۲ۧ
Fee lawhin mahfoothin

English

Ahmed Ali

(Preserved) on the guarded tablet.

22

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (on a guarded tablet) he says: it is written on a tablet that is protected from the devils'.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : in a tablet, suspended above the seventh heaven, preserved (read mahfūzin), from all devils and from having any of its contents altered; it is a high as the distance between the earth and the heaven, and as wide as the distance between the east and the west, made of white pearls — as stated by ibn ‘abbās, may god be pleased with both [him and his father, ‘abbās

Sahl al-Tustari

تفسير : in a preserved tablet. he said:that which is preserved (maḥfūẓ) is the breast (ṣadr) of the believer. it [the qurʾān] is protected from being reached by anyone who is not of its people (ahlihi), for the people of the qurʾān are the people of god and his elite. but god knows best.his words, exalted is he: