Verse. 5969

٨٨ - ٱلْغَاشِيَة

88 - Al-Ghashiya

وُجُوْہٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَۃٌ۝۲ۙ
Wujoohun yawmaithin khashiAAatun


Ahmed Ali

Many faces will be contrite on that day,



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (on that day) the day of judgement ((many) faces) the faces of the disbelievers and hypocrites (will be downcast) abased because of the chastisement,

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : some faces on that day — they [faces] are used to represent the individuals in both instances — will be humbled, abject,

Sahl al-Tustari

تفسير : some faces on that day will be humbled,that is, [they will face] humiliation (dhalīla), because god, exalted is he, had ordered them to submit, become humble, and show neediness towards him in this life, but they did not, so he brought them low in the hereafter with everlasting humiliation (dhilla bāqiya). his words, exalted is he: