Verse. 704

٥ - ٱلْمَائِدَة

5 - Al-Ma'ida

يٰۗاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوا اتَّقُوا اللہَ وَابْتَغُوْۗا اِلَيْہِ الْوَسِيْلَۃَ وَجَاہِدُوْا فِيْ سَبِيْلِہٖ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ۝۳۵
Ya ayyuha allatheena amanoo ittaqoo Allaha waibtaghoo ilayhi alwaseelata wajahidoo fee sabeelihi laAAallakum tuflihoona

English

Ahmed Ali

O you who believe, follow the path shown to you by God, and seek the way of proximity to Him, and struggle in His way: you may have success.

35

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (o ye who believe!) in muhammad and the qur'an (be mindful of your duty to allah) regarding that which he has commanded you, (and seek the way of approach unto him) seek the highest rank; it is also said that this means: seek with him high degrees through righteous works, (and strive in his way) in his obedience (in order that ye may succeed) so that you escape his wrath and torment and so that you attain to faith.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : o you who believe, fear god, fear his chastisement, by being obedient to him, and seek the means to him, that obedience which brings you closer to him, and struggle in his way, in order to elevate his religion; so that you might prosper, triumph.