Verse. 757

٥ - ٱلْمَائِدَة

5 - Al-Ma'ida

وَكُلُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللہُ حَلٰلًا طَيِّبًا۝۰۠ وَّاتَّقُوا اللہَ الَّذِيْۗ اَنْتُمْ بِہٖ مُؤْمِنُوْنَ۝۸۸
Wakuloo mimma razaqakumu Allahu halalan tayyiban waittaqoo Allaha allathee antum bihi muminoona

English

Ahmed Ali

Eat what is lawful and good of the provisions God has bestowed on you, and fear God in whom you believe.

88

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (eat of that which allah hath bestowed on you as food lawful and good, and keep your duty to allah in whom ye are believers) fear allah regarding mutilation and forbidding that which he has made lawful.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : and eat of the lawful and good food which god has provided you (halālan tayyiban, ‘lawful and good food’, is the direct object and the preceding genitive construction [mimmā, ‘of … which’] is a circumstantial qualifier connected to the former); and fear god, in whom you are believers.