Verse. 939

٦ - ٱلْأَنْعَام

6 - Al-An'am

قُلْ ہَلُمَّ شُہَدَاۗءَكُمُ الَّذِيْنَ يَشْہَدُوْنَ اَنَّ اللہَ حَرَّمَ ھٰذَا۝۰ۚ فَاِنْ شَہِدُوْا فَلَا تَشْہَدْ مَعَہُمْ۝۰ۚ وَلَا تَتَّبِعْ اَہْوَاۗءَ الَّذِيْنَ كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا وَالَّذِيْنَ لَا يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَۃِ وَہُمْ بِرَبِّہِمْ يَعْدِلُوْنَ۝۱۵۰ۧ
Qul halumma shuhadaakumu allatheena yashhadoona anna Allaha harrama hatha fain shahidoo fala tashhad maAAahum wala tattabiAA ahwaa allatheena kaththaboo biayatina waallatheena la yuminoona bialakhirati wahum birabbihim yaAAdiloona

English

Ahmed Ali

Tell them: "Bring your witnesses to testify that God has forbidden this (and this)." Then even if they testify, you should not testify with them; and do not follow the wishes of those who deny Our signs and believe not in the Hereafter, and make others the equal of their Lord.

150

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (say) to them, o muhammad: (come, bring your witnesses who can bear witness that allah forbade (all) this) that you claim of crops and cattle. (and if they) falsely (bear witness) that they are forbidden, (do not you bear witness with them. follow thou not the whims of those who deny our revelations) i.e. the qur'an, (those who believe not in the hereafter) in resurrection after death (and deem (others) equal with their lord) take idols as his partners.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : say: ‘come, bring forth, your witnesses, those who can testify that god has forbidden this’, which you have forbidden. then if they testify, do not bear witness with them; and do not follow the whims of those who deny our signs, those who do not believe in the hereafter and ascribe equals to their lord, associating others [with him].