Ruku 520, Juz 30 (ٱلْرُكوع 520, جزء 30) (AR)

٧٩ - ٱلنَّازِعَات

79 - An-Nazi'at (AR)

وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًا۝۱ۙ
WaalnnaziAAati gharqan

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«والنازعات» الملائكة تنزع أرواح الكفار «غرقا» نزعا بشدة.

1

وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًا۝۲ۙ
Waalnnashitati nashtan

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«والناشطات نشطا» الملائكة تنشط أرواح المؤمنين، أي تسلها برفق.

2

وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًا۝۳ۙ
Waalssabihati sabhan

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«والسابحات سبحا» الملائكة تسبح من السماء بأمره تعالى، أي تنزل.

3

فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًا۝۴ۙ
Faalssabiqati sabqan

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«فالسابقات سبقا» الملائكة تسبق بأرواح المؤمنين إلى الجنة.

4

فَالْمُدَبِّرٰتِ اَمْرًا۝۵ۘ
Faalmudabbirati amran

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«فالمدبرات أمرا» الملائكة تدبر أمر الدنيا، أي تنزل بتدبيره، وجواب هذه الأقسام محذوف، أي لتبعثنَّ يا كفار مكة وهو عامل في.

5

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَۃُ۝۶ۙ
Yawma tarjufu alrrajifatu

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«يوم ترجف الراجفة» النفخة الأولى بها يرجف كل شيء، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها.

6

تَتْبَعُہَا الرَّادِفَۃُ۝۷ۭ
TatbaAAuha alrradifatu

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«تتبعها الرادفة» النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة، والجملة حال من الراجفة، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية.

7

قُلُوْبٌ يَّوْمَىِٕذٍ وَّاجِفَۃٌ۝۸ۙ
Quloobun yawmaithin wajifatun

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«قلوب يومئذٍ واجفة» خائفة قلقة.

8

اَبْصَارُہَا خَاشِعَۃٌ۝۹ۘ
Absaruha khashiAAatun

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«أبصارها خاشعة» ذليلة لهول ما ترى.

9

يَقُوْلُوْنَ ءَ اِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِي الْحَافِرَۃِ۝۱۰ۭ
Yaqooloona ainna lamardoodoona fee alhafirati

Arabic

Jalal ad-Din al-Mahalli and Jalal ad-Din as-Suyuti

«يقولون» أي أرباب القلوب والأبصار استهزاء وإنكارا للبعث «أئنا» بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال الف بينهما على الوجهين في الموضعين «لمردودون في الحافرة» أي أنرد بعد الموت إلى الحياة، والحافرة: اسم لأول الأمر، ومنه رجع فلان في حافرته: إذا رجع من حيث جاء.

10