Hadith 35453

Chapter 438

باب 438

(438) بَابٌ [في المبشرين بالجنة]

(438) Chapter: Chapter
1
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَائِطٍ مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، وَفِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عُودٌ يَضْرِبُ بِهِ مِنَ الْمَاءِ وَالطِّينِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، فَذَهَبَ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ. ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، فَقَالَ: افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، فَإِذَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، وَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ. ثُمَّ اسْتَفْتَحَ رَجُلٌ آخَرُ، وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ، وَقَالَ: افْتَحْ لَهُ، وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ عَلَى بَلْوَى تُصِيبُهُ، أَوْ تَكُونُ، فَذَهَبْتُ، فَإِذَا عُثْمَانُ، فَفَتَحْتُ لَهُ، فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ، قَالَ: اللَّهُ الْمُسْتَعَانُ.


It is related that Abu Musa was with the Prophet, may Allah blesshim and grant him peace, in one of the gardens of Madina. He said, "TheProphet, may Allah bless him and grant him peace, had a twig in his handwith which he was striking the water and mud. A man came and asked forthe garden to be opened, and the Prophet, may Allah bless him and granthim peace, said, 'Open it for him and give him the good news of the Garden.'I went and it was Abu Bakr, may Allah be pleased with him. I opened thegate for him and gave him the good news of the Garden. Then another manasked to be let in and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace,said, 'Open the door and give him the good news of the Garden.' It was'Umar, may Allah be pleased with him, and I let him in and gave him thegood news of the Garden. Then yet another man asked to be let in. The Prophethad been reclining, but he then sat up and said, 'Open it for him and givehim the good news of the Garden along with an affliction which will befallhim ? or which will happen.' I went and it was 'Uthman, I opened the doorand told him what the Prophet had said. He said, 'Allah is the One whois asked for help. '"

Reference: Al-Adab Al-Mufrad 965

In-book reference: Book 42, Hadith 1

English translation: Book 42, Hadith 965