Verse. 1033

٧ - ٱلْأَعْرَاف

7 - Al-A'raf

فَتَوَلّٰى عَنْہُمْ وَقَالَ يٰقَوْمِ لَقَدْ اَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَۃَ رَبِّيْ وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلٰكِنْ لَّا تُحِبُّوْنَ النّٰصِحِيْنَ۝۷۹
Fatawalla AAanhum waqala ya qawmi laqad ablaghtukum risalata rabbee wanasahtu lakum walakin la tuhibboona alnnasiheena

English

Ahmed Ali

Saleh turned away from them and said: "O my people, I conveyed to you the message of my Lord and warned you; but you do not like those who wish you well."

79

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and salih turned on them) salih left them before they were destroyed (and said: o my people! i delivered my lord's message unto you) explaining the commands and prohibitions (and gave you good advice) i warned you of allah's torment and called you to repent and believe, (but ye love not good advisers) you do not listen to those who advise you.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : so he turned his back on them, sālih left [them], and said, ‘o my people, i have conveyed to you the message of my lord and gave you sincere advice, but you do not love sincere advisers’.