Verse. 1200

٨ - ٱلْأَنْفَال

8 - Al-Anfal

وَاِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوْۗا اَنَّ اللہَ مَوْلٰىكُمْ۝۰ۭ نِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ۝۴۰
Wain tawallaw faiAAlamoo anna Allaha mawlakum niAAma almawla waniAAma alnnaseeru

English

Ahmed Ali

But if they are obstinate, know that God is your helper and protector: How excellent a helper, and how excellent a protector is He!

40

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (and if they turn away) from faith, (then know) o believers, (that allah is your befriender) your protector and helper against them, (a transcendent patron) who protects and gives victory, (a transcendent helper!) who defends you.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : but if they turn away, from belief, know that god is your protector, your helper and the one who takes charge of your affairs — an excellent protector, is he, and an excellent helper!, [he is] for you.