Verse. 1249

٩ - ٱلتَّوْبَة

9 - At-Tawba

قَاتِلُوْہُمْ يُعَذِّبْہُمُ اللہُ بِاَيْدِيْكُمْ وَيُخْزِہِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْہِمْ وَيَشْفِ صُدُوْرَ قَوْمٍ ￁مِنِيْنَ۝۱۴ۙ
Qatiloohum yuAAaththibhumu Allahu biaydeekum wayukhzihim wayansurkum AAalayhim wayashfi sudoora qawmin mumineena


Ahmed Ali

Fight them so that God may punish them at your hands, and put them to shame, and help you against them, and heal the wounds of the hearts of believers,



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (fight them! allah will chastise them at your hands) he will chastise them by means of your swords, i.e. by killing them, (and he will lay them low) he will abase them by means of defeat (and give you victory over them, and he will heal the breasts of folk who are believers) by the exultation of the banu khuza'ah, in that they were allowed to kill their enemies for a while in the sacred precinct upon the conquest of mecca.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : fight them, and god will chastise them, he will have them killed, at your hands and degrade them, humiliate them through capture and subjugation, and he will give you victory against them, and he will heal the breasts of a people who believe, [removing the harm] done to them — these are the banū khuzā‘a.