Verse. 1339

٩ - ٱلتَّوْبَة

9 - At-Tawba

اَلَمْ يَعْلَمُوْۗا اَنَّ اللہَ ھُوَيَقْبَلُ التَّوْبَۃَ عَنْ عِبَادِہٖ وَيَاْخُذُ الصَّدَقٰتِ وَاَنَّ اللہَ ھُوَالتَّوَّابُ الرَّحِيْمُ۝۱۰۴
Alam yaAAlamoo anna Allaha huwa yaqbalu alttawbata AAan AAibadihi wayakhuthu alssadaqati waanna Allaha huwa alttawwabu alrraheemu

English

Ahmed Ali

Do they not know that God accepts the repentance of His creatures and receives what they offer in charity, and that He is forgiving and kind?

104

Tafseer

'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (know they not that allah is he who accepteth repentance from his bondmen and taketh the alms) and accepts the alms, (and that allah is he who is the relenting) the forgiving, (the merciful) towards he who repents.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : do they not know that god is he who accepts repentance from his servants and takes, accepts, the voluntary alms, and that god is he who is the relenting, to his servants, by accepting their repentance, and the merciful?, to them (the interrogative is intended as an affirmative [statement] and is meant to incite them to [offer] repentance and charity).