Verse. 1441

١٠ - يُونُس

10 - Yunus

قَالَ مُوْسٰۗى اَتَقُوْلُوْنَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاۗءَكُمْ۝۰ۭ اَسِحْرٌ ہٰذَا۝۰ۭ وَلَا يُفْلِحُ السّٰحِرُوْنَ۝۷۷
Qala moosa ataqooloona lilhaqqi lamma jaakum asihrun hatha wala yuflihu alssahiroona


Ahmed Ali

"You say this of the truth," said Moses, "after it has come to you. Is this magic? But sorcerers do not ever prosper."



'Abdullāh Ibn 'Abbās / Muḥammad al-Fīrūzabādī

تفسير : (moses said) to them: (speak ye (so) of the truth) the scripture, messenger and revelations (when it hath come unto you? is this magic? now magicians thrive not) they have neither escape nor safety from allah's chastisement.

Jalāl al-Dīn al-Maḥallī

تفسير : moses said, ‘do you say [so] of the truth when it has come to you, that it is sorcery? is this sorcery?, when the one who has brought it has indeed prospered and has invalidated the sorcery of the sorcerers? now sorcerers do not prosper’ (the interrogative in both instances is meant as a disavowal).